マタイによる福音書 16:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 弟子たちは、これは自分たちがパンを持ってこなかったためであろうと言って、互に論じ合った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 「？」となる仲間たち。 「たぶんあれだ、俺たちがパンを忘れたからじゃないか？」 「い゛ッ、違いねぇ・・・」

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 弟子たちは、これは自分たちがパンを持ってこなかったためであろうと言って、互に論じ合った。

リビングバイブル

⁷ 弟子たちはパンを忘れてきたので、自分たちをしかっておられるのだろうと勘違いしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 弟子たちは、「これは、パンを持って来なかったからだ」と論じ合っていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 弟子たちは、彼ら同士でこの意味を議論していた。「たぶんあれだ、俺たちがパンを忘れたからじゃないか？」

聖書 口語訳

⁷ 弟子たちは、これは自分たちがパンを持ってこなかったためであろうと言って、互に論じ合った。

マタイによる福音書 16:7 相互参照

マタイによる福音書 16:6

そこでイエスは言われた、「パリサイ人とサドカイ人とのパン種を、よくよく警戒せよ」。

マタイによる福音書 16:8

イエスはそれと知って言われた、「信仰の薄い者たちよ、なぜパンがないからだと互に論じ合っているのか。

マタイによる福音書 21:25

ヨハネのバプテスマはどこからきたのであったか。天からであったか、人からであったか」。すると、彼らは互に論じて言った、「もし天からだと言えば、では、なぜ彼を信じなかったのか、とイエスは言うだろう。

マルコによる福音書 9:10

彼らはこの言葉を心にとめ、死人の中からよみがえるとはどういうことかと、互に論じ合った。

ルカによる福音書 24:15

語り合い論じ合っていると、イエスご自身が近づいてきて、彼らと一緒に歩いて行かれた。

ルカによる福音書 9:46

弟子たちの間に、彼らのうちでだれがいちばん偉いだろうかということで、議論がはじまった。

使徒行伝 10:14

ペテロは言った、「主よ、それはできません。わたしは今までに、清くないもの、汚れたものは、何一つ食べたことがありません」。